今日はお出かけしようと思ったのですが、『KENOBI』に萌えが走ったので先をガンガン読み進めたかったので、街へ行くのは止めて出勤しました。出勤したら、それなりにお仕事がありました。（爆）
ん～、でも、お仕事もサクサク片付けて、『KENOBI』第24章を読了。この第24章で、物語の第二部まで読み終わったことになります。第25章から第三部に入るのです。長い。。。
んで、その第24章に、またまた萌え箇所が！！！！（喜悦） アニリンの店に、うさんくさい大柄のガモーリアンの集団が乗り込んでくるシーン。一触即発で、皆が緊張します。そんな中、アニリンの息子のジャベが血気に逸って、ガモーリアンのリーダーであるブーパに襲いかかろうとするのを、オビが状況を不利と見てサッと阻止し、この迷惑な客をあやなす場面です。以下、翻訳。↓
「トラブルを招く必要はない」とベンは言って、ガモーリアンとアニリンの間に自分の体を割り込ませた。
ブーパは彼をいやらしい目で見て、水筒を自分のコートにしまう際、またしてもこれ見よがしにブラスターをチラつかせた。「おまえは何になろうとしてるんだ？ ヒーロー気取りか？」
「そんなつもりはまったくない」ベンはそう言うと、跪いた。「私はしがない従業員だ」ベンは床に落ちた小包を拾い上げ、元の棚へ戻した。
わかります！？ 奥さん、わかります！？ ←わかねえよ！vv
ここね、ガモーリアンが「いやらしい目で」オビを見るってとこが肝心なのですよ、萌えなのですよ！ 原文は、「leered」という単語が使われています。この単語はね、単に下品なとか下卑たという意味でもいいんだけど、もともとは「好色な」って意味なんですよね！！
何コレ！？ 巨体を誇るガモーリアン（馬みたいなボディなの）が、ベン・ケノービを一目見たとたん、好色な目でベンを見るって///
ちょっと、ちょっと～vv でもって、それに答えるオビが、おとなしく跪いて、「私はただの従業員で」って、なんかTWCの奴隷回のエピソードを思い出させるじゃないのっ///
ひゃあ、『KENOBI』やるじゃん！（笑） も、も、もっと先を、早く読みたあああああい！！
ということで、ひとまず、これにて。読書に戻りまあす☆
